Translate

Friday, April 27, 2012

DIY: changing my denim jacket

Aqui os muestro el DIY del que os hable en el post anterior: la idea era añadirle el aire  rockero a mi chaqueta vaquera de toda la vida (tendra mas de 10 años) y la que habeis visto aqui y aqui. He disfrutado como una niña haciendolo y apenas tarde 1 hora. Me quedaron mas tachuelas y pienso ponerlas en lo hombros. Que os parece, os gusta el resultado?

Сегодня мне хочется поделиться с Вами пошаговыми инструкциями моего маленького проекта DIY: идея состояла в том, чтобы придать моей старинной джинсовой куртке (которую Вы видели здесь и здесь) рокерский вид. Для этого я установила заклепки на клапаны нагрудных карманов. На работу у меня ушло около часа и я довольна результатом:-). Думаю, что из оставшихся заклепок я сделаю еще и погоны в ближайшем будущем. Переделываете ли и Вы старые, надоевшие вещи или просто избавляетесь от них?










Denim jacket:   Pepe Jeans (old)
Studs:   bought in Pontejos

Wednesday, April 25, 2012

University style



Sigo reutilizando cosas de temporadas pasadas: en este caso tire del vaquero de mi novio que ya no se pone, de una americana , una camisa blanca, dandole  color al look entero con un un bolso , zapatillas planas y foulard de colores. Un look comodo y apto para muchas ocasiones. Tambien os enseño un adelanto de mi ultimo DIY. He intentado customizar una chaqueta vaquera que visteis aqui. Gracias por leerme!

The look of today is comfortable and suitable for many occasions and consists of garments of past seasons: my boyfriend's jeans which he doesn't use anymore, summer jacket and  a white shirt. I add some colour to the entire look with the pink bag, colourful scarf and sneakers. Today I also show you my DIY small project. I customized my old denim jacket which you have seen here. Thanks for reading me!

Продолжаю комбинировать мои вещи, которым уже не один год! В этом случае мой look состоит из джинс моего МЧ, белой приталенной рубашки и летнего пиджака, с помощью цветного платка, малиновой сумки и розовых кед придаем немного цвета всему образу. Сегодня мне хочется показать Вам маленький DIY (do it yourself) проект. Простая джинсовая куртка, которую Вы видели здесь,  к которой я добавила заклепки. Спасибо Вам за Ваши отзывы и сообщения!




Jeans:   Levi's (old)
Jacket:   Zara (old)
Shirt:   Benetton (old)
Sneackers:   Primark (SS 2012)
Bag:   Florence streeet market
Scarf:   Madrid street market



Tuesday, April 24, 2012

Let's add some colour to the leopard print

Este es el outfit que escogi para ir a la fiesta en el cole de mi peque. Queria ir comoda (unos shorts de cuero, slippers rojos y un jersey verde), pero sin renunciar a la elegancia. Para esto ultimo, le he añadido al look mi gabardina con animal print (la que visteis anteriormente aqui). Prueba superada? 

That´s how I went to a party in college of my son. I wanted to be comfortable (leather shorts, flats and comfy pull) and also elegant. That's why I finished the outfit with my leopard trench which you probably have already seen here. Do you like such a combination? 

Так я пошла на спортивный праздник в колледже моего сына. Мне хотелось чувствовать себя удобно (шорты, обувь без каблука, удобный свитер), но в то же время быть элегантной мамочкой;-). Теперь решать Вам, получилось ли это у меня. Лепардовый плащ Вы уже видели  здесь, и совсем по-другому. Хорошего Вам начала недели!






Trench:   Love Sex Money
Shorts:   H&M (new)
Pull: Abercrombie
Slippers: X cento
Sunnies:   Prada (new)

Saturday, April 21, 2012

Blue & Black 4 the cool spring









Jacket:   Marithe Francois Girbaud
Pull:   Polinesia
Denim shirt and belt:    Mango
Pants:   Zara 
Boots:   Topshop
Bag:   Giorgio Armani
Sunnies:   Prada

Thursday, April 19, 2012

Vintage cardigan


Visto el exito que tuvo el post con mi falda de cuero vintage (aqui) os traigo otro con un cardigan vintage de punto que me regalaron hace unos años y nunca me he atrevido a ponerlo. De hecho lo tenia apartado en un rincon donde tengo las cosas para regalar. Asi que vosotras vais a ser las primeras en verlo puesto: que opinais vosotras, os gusta?

Today I would like to show you my vintage knit cardigan. I hope you will like this post as you liked the one with the leather vintage skirt (here). I got this cardigan as a present some years ago but I never put it on thinking that it was not my style. What do you think, you like it?

Сегодня я решила показать Вам вязаный винтажный кардиган, который мне подарили несколько лет назад. За все эти годы я так и не решилась ни разу надеть его, считая, что это не мой стиль. Но после того, как я получила много положительных комментариев и сообщений в ответ на мой пост с винтажной кожаной юбкой (здесь), я взглянула на этот кардиган, связанный в стиле пэтчворк, другими глазами. Нравятся ли Вам такие вещи, как будто найденные в бабушкином сундуке?








Cardigan:   Montesinos Alama (vintage)
Jeans:   H&M (new)
T-shirt:   Pull&Bear
Boots:   Sergio Rossi
Bag:   LV
Sunnies:   Prada (new)

Tuesday, April 17, 2012

Shorts, not only in summer

Hoy os muestro un look de diario en invierno y muy mio -- shorts, zapato plano, medias tupidas, jersey y una bufanda grande. A mi me resulta de lo mas comodo. Y vosotras soleis llevar shorts en invierno?

Today's outfit is my tipical uniform in winter -- shorts, low-heeled shoes, pull and a big scarf. I find it very comfortable. And you, do you like to put on your shorts in winter?

Сегодняшний outfit, который состоит из шорт, туфель без каблука, свитера и большого шарфа -- практически моя униформа зимой. Очень просто и удобно. Носите ли Вы шорты зимой?






Shorts and Scarf:   Zara
Shoes:   Timberland 
Pull:   DIY
Parka:   H&M
Bag:   Michael Kors

Sunday, April 15, 2012

Vintage leather skirt

Os confieso que es la primera prenda vintage que ha caido en mis manos, tiene el corte de los años 50 con su cintura estrecha y talle alto. La he puesto con un jersey DIY (si, lo he hecho yo) de color naranja y unas medias tupidas ya que en Madrid estamos teniendo un tiempo invernal en plena primavera. Y a vosotras, os gusta la ropa vintage?


This is the first vintage item that I have got untill now, it is clearly that it has a cut of 50's with its high waist. I combinеd it with an orange pull DIY (yes, I did it myself) and I hope that you would like the result. And you, what do you think about vintage clothes?


Должна Вам признаться, что эта кожаная юбка -- первая винтажная вещь, которая попала ко мне в руки. Фасон трапеция, завышенная талия, длина чуть ниже колена -- ярко выраженный крой 50-х годов. Юбку я надела с оранжевым свитером ручной работы DIY и надеюсь, что Вам понравится резудьтат. А Вы как относитесь к винтажной одежде?









                                                          Skirt: vintage
                                                            Pull   DIY
                                                       Shoes: Uterque
                                                     Bag: Michael Kors
                                                          Belt:  Mango
                                                    Rings: Bijou Brigitte

Friday, April 13, 2012

Coral necklace


Hay dias que te vistes empezando por un detalle pequeño, es el caso del outfit de hoy, que  he empezado por el collar. Lo acabo de encontrar en una tienda y me parecio un accesorio fantastico para darle color a muchos looks, asi que, aqui esta, en mi poder, y ademas he tardado menos de 24 horas en estrenarlo. Buena señal! Y a vosotras, os gusta mi nuevo collar?

There are some days when you start your outfit from a small detail, that's what has happened today. I found this coral collar yesterday and I thought that it could add color to a lot of looks. It took me less than 24 hours to put it on; it's good sign! And you, do you like my new coral necklaces?

Бывают ли у Вас такие дни, когда Ваш наряд отталкивается от какой-то маленькой детали? Именно это и произошло со мной сегодня, так как центром внимания в сегодняшнем lookе является  это "коралловое" колье. Этот аксессуар  придаст цвет нарядам в нейтральных тонах, в моем же случае благодаря ему я придала изюминку простой комбинации брюк с черной водолазкой и джинсовой курткой. А как Вы относитесь к таким аксессуарам?





                                  Necklace: Blanco (SS'12)
                                    Pants: Primark (SS'12)
                                 Denim jacket: Pepe Jeans
                                    Pull: Tommy Hilfiger
                                         Bag: Uterque
                              Ballet flats: Pretty Bailarinas

Tuesday, April 10, 2012

Lots of layers

Sigo con outfits en clave cebolla: el fresquito del norte de España manda! Que tal vuestra Semana Santa?


Продолжаю серию "многослойность в одежде" -- климат севера Испании обязывает! Как идет Ваша неделя?







Coat and belt: H&M
Pull: C&A
Pants: Zara
Fur vest: No name
Boots: Geox
Bracelet: Street Market
Scarf: S.Oliver
Watch: Chanel


Sunday, April 8, 2012

Militar parka & mix of textures

Las vacaciones de Semana Santa, un viaje de casi verano (que teniamos en Madrid) al lluvioso norte, de aqui, el efecto cebolla y la mezcla de todo tipo de prendas en el outfit-- una camisa blanca clasica, una parka militar con un chaleco de pelo superpuesto, un pantalon gris  pata de gallo, un pañuelo de cuadros colorido y bolso de piel. Que opinais vosotras de las mezclas de este tipo?

Праздничные Пасхальные дни я посвятила путешествию из практически летнего Мадрида в сторону дождливого севера Испании. Отсюда и эффект капусты, многослойность и функциональность: классическая белая рубашка, военная куртка с надетым сверху меховым жилетом, брюки с рисунком "утиная лапка", цветной платок и кожаная сумка. Как Вы относитесь к такого рода миксам в одежде?








Authentic parka militar
White shirt   -   Massimo Dutti
Fur west   -   vintage
Pants, scarf   -   Zara
Boots   -Geox
Bag   -   Florencia
Rings   -   Primark, H&M